Get Monthly Insights from Gridly

Join us on our journey to revolutionize the way we manage and localize content in games, apps, and other digital experiences. Stay up-to-date with the latest industry insights by subscribing to Gridly monthly newsletter.

AI translation in game localization: The complete guide

AI translation in game localization: The complete guide

 09-17-2025  |  Quang Pham

✨ Popular Topics

AI localization experiments for localization managers: 5 tactics from the field
Localization
Development

AI localization experiments for localization managers: 5 tactics from the field

 04-15-2026  |  Quang Pham
Version control in game development
Development
Gaming

Version control in game development

 04-07-2026  |  Ted Hagos, Quang Pham
How to automate your localization workflow
localization
automation

How to automate your localization workflow

 03-31-2026  |  Quang Pham
2026 top localization events: Must-attend industry conferences
Localization

2026 top localization events: Must-attend industry conferences

 03-05-2026  |  Quang Pham
AI-assisted game LQA and the transformation of localization quality assurance
Localization
LQA

AI-assisted game LQA and the transformation of localization quality assurance

 03-03-2026  |  Quang Pham
11 best AI translation software compared (2026)
localization

11 best AI translation software compared (2026)

 02-06-2026  |  Ngan Phan, Quang Pham
AI translation accuracy in localization platforms: What actually determines quality?
Localization

AI translation accuracy in localization platforms: What actually determines quality?

 02-06-2026  |  Quang Pham
Unreal Engine localization namespaces: How to structure your game for scalability
Development
Localization

Unreal Engine localization namespaces: How to structure your game for scalability

 01-14-2026  |  Quang Pham
How to stay relevant in the AI localization era
Localization

How to stay relevant in the AI localization era

 12-01-2025  |  Quang Pham
How AI and LLMs can automate API workflows in localization management
Development
Localization

How AI and LLMs can automate API workflows in localization management

 11-13-2025  |  Quang Pham
AI translation in game localization: The complete guide
Localization
Gaming

AI translation in game localization: The complete guide

 09-17-2025  |  Quang Pham
Game localization examples: WoW vs. Genshin
localization
gaming

Game localization examples: WoW vs. Genshin

 07-11-2025  |  Ivan Belcic
Game localization process: 8 essential steps for successful global launch
Localization
Gaming

Game localization process: 8 essential steps for successful global launch

 07-10-2025  |  Anastasiia Osypenko, Quang Pham
Granular access control in game development
Development
Localization
Gaming

Granular access control in game development

 07-07-2025  |  Slava Zaiets
What are string identifiers in localization?
localization

What are string identifiers in localization?

 04-03-2025  |  Ivan Belcic, Vaclav Kamenicek
10 best practices for website localization
localization

10 best practices for website localization

 01-02-2025  |  Ivan Belcic
The Best Localization Events in 2024
Localization

The Best Localization Events in 2024

 12-13-2023  |  Ngan Phan
5 ways the right tech can improve your localization strategy
localization

5 ways the right tech can improve your localization strategy

 10-25-2023  |  Ivan Belcic, Ngan Phan
How a CDN boosts performance and scalability
Development
Localization

How a CDN boosts performance and scalability

 08-30-2023  |  Cort Honey, Vaclav Kamenicek
LiveOps and localization: why you need both
localization
gaming

LiveOps and localization: why you need both

 07-06-2023  |  Ivan Belcic
8 things to look for in a localization tool
localization
automation

8 things to look for in a localization tool

 06-22-2023  |  Ivan Belcic
How content update frequency impacts the localization process
localization

How content update frequency impacts the localization process

 06-08-2023  |  Ivan Belcic
5 best practices for SaaS localization
localization

5 best practices for SaaS localization

 04-26-2023  |  Ivan Belcic
4 reasons to prioritize app localization from day 1
localization

4 reasons to prioritize app localization from day 1

 04-13-2023  |  Ivan Belcic
Localize your React app with i18next and Gridly
localization

Localize your React app with i18next and Gridly

 03-16-2023  |  Tin Truong
5 templates for managing multilingual content
Localization

5 templates for managing multilingual content

 02-02-2023  |  Ivan Belcic, Vaclav Kamenicek
Top Localization Trends of 2022
localization

Top Localization Trends of 2022

 01-09-2023  |  Ivan Belcic
Belka Games: fixing an outdated game localization pipeline
localization
Case Study

Belka Games: fixing an outdated game localization pipeline

 12-13-2022  |  Denis Ivanov
Sentiment analysis: boosting revenue and brand
localization
automation

Sentiment analysis: boosting revenue and brand

 12-09-2022  |  Ivan Belcic
Streamline your workflow with Automations
localization
automation

Streamline your workflow with Automations

 12-08-2022  |  Ivan Belcic
Top 6 mobile gaming development trends for 2023
gaming

Top 6 mobile gaming development trends for 2023

 11-04-2022  |  Ivan Belcic
When to implement a localization solution
localization

When to implement a localization solution

 10-28-2022  |  Ivan Belcic
Top 5 localization mistakes to avoid: Tech edition
localization

Top 5 localization mistakes to avoid: Tech edition

 10-14-2022  |  Ivan Belcic
6 Steps to Efficiently Scale Your Localization Strategy
localization

6 Steps to Efficiently Scale Your Localization Strategy

 10-06-2022  |  Ivan Belcic
5 ways to streamline app localization
localization

5 ways to streamline app localization

 09-30-2022  |  Ivan Belcic
4 localization roadblocks for developers (and solutions)
localization

4 localization roadblocks for developers (and solutions)

 09-21-2022  |  Ivan Belcic
How to create a style guide
localization

How to create a style guide

 09-14-2022  |  Ivan Belcic
How to master localization projects in 5 simple steps
localization

How to master localization projects in 5 simple steps

 09-08-2022  |  Ivan Belcic
How to use tokens in localization
localization

How to use tokens in localization

 08-24-2022  |  Ivan Belcic and Vaclav Kamenicek
How structured content can boost your localization process
Development
Localization

How structured content can boost your localization process

 08-10-2022  |  Ivan Belcic, Vaclav Kamenicek
5 clever hacks to track localization statuses
Localization

5 clever hacks to track localization statuses

 08-03-2022  |  Ivan Belcic, Vaclav Kamenicek
5 reasons why Google Sheets isn't enough for localization
Localization

5 reasons why Google Sheets isn't enough for localization

 07-01-2022  |  Ivan Belcic
Top 10 tips to boost your localization strategy
Localization

Top 10 tips to boost your localization strategy

 05-11-2022  |  Ivan Belcic
How Rovio accelerated LQA by 4x with Gridly
LQA
Case Study
automation

How Rovio accelerated LQA by 4x with Gridly

 02-21-2022  |  Ivan Belcic
Gridly Connects With memoQ to Streamline Content Localization
Product

Gridly Connects With memoQ to Streamline Content Localization

 06-22-2021  |  Vaclav Kamenicek
Have You Ever Tried to Upload a Folder Into Excel?
Product

Have You Ever Tried to Upload a Folder Into Excel?

 03-30-2021  |  Vaclav Kamenicek
Experience a Continuous Localization Workflow with Memsource
Product

Experience a Continuous Localization Workflow with Memsource

 03-15-2021  |  Vaclav Kamenicek
Multi-step localization: managing complex projects
Localization

Multi-step localization: managing complex projects

 01-25-2021  |  Slava Zaiets
Pivot language translation: how to do it right
Localization

Pivot language translation: how to do it right

 01-22-2021  |  Slava Zaiets
New: Language Pivot, Comment Dashboard, and more
Product
Development

New: Language Pivot, Comment Dashboard, and more

 12-17-2020  |  Vaclav Kamenicek
Headless CMS Explained: Why Development Teams Love It
Development
Localization

Headless CMS Explained: Why Development Teams Love It

 09-29-2020  |  Ted Hagos

Explore more content

All automation case-study development gaming localization lqa product
Unity localization workflow: How to scale beyond the built-in package
Development
Localization

Unity localization workflow: How to scale beyond the built-in package

 05-06-2026  |  Quang Pham
Translation memory: How does it work and how to make the most of it
Localization

Translation memory: How does it work and how to make the most of it

 04-16-2026  |  Vaclav Kamenicek, Anastasiia Osypenko
AI localization experiments for localization managers: 5 tactics from the field
Localization
Development

AI localization experiments for localization managers: 5 tactics from the field

 04-15-2026  |  Quang Pham
Version control in game development
Development
Gaming

Version control in game development

 04-07-2026  |  Ted Hagos, Quang Pham
How to automate your localization workflow
localization
automation

How to automate your localization workflow

 03-31-2026  |  Quang Pham
2026 top localization events: Must-attend industry conferences
Localization

2026 top localization events: Must-attend industry conferences

 03-05-2026  |  Quang Pham
AI-assisted game LQA and the transformation of localization quality assurance
Localization
LQA

AI-assisted game LQA and the transformation of localization quality assurance

 03-03-2026  |  Quang Pham
11 best AI translation software compared (2026)
localization

11 best AI translation software compared (2026)

 02-06-2026  |  Ngan Phan, Quang Pham
AI translation accuracy in localization platforms: What actually determines quality?
Localization

AI translation accuracy in localization platforms: What actually determines quality?

 02-06-2026  |  Quang Pham
Unreal Engine localization namespaces: How to structure your game for scalability
Development
Localization

Unreal Engine localization namespaces: How to structure your game for scalability

 01-14-2026  |  Quang Pham
Games-as-a-service: what it is and how to localize it
Gaming
Localization

Games-as-a-service: what it is and how to localize it

 01-05-2026  |  Quang Pham, Slava Zaiets
How to stay relevant in the AI localization era
Localization

How to stay relevant in the AI localization era

 12-01-2025  |  Quang Pham
How AI and LLMs can automate API workflows in localization management
Development
Localization

How AI and LLMs can automate API workflows in localization management

 11-13-2025  |  Quang Pham
Gridly achieves ISO 27001:2022 certification, reinforcing commitment to information security
Product

Gridly achieves ISO 27001:2022 certification, reinforcing commitment to information security

 10-15-2025  |  Quang Pham
String localization and management: Guide for apps, games, and digital products
Localization

String localization and management: Guide for apps, games, and digital products

 10-07-2025  |  Quang Pham
AI translation in game localization: The complete guide
Localization
Gaming

AI translation in game localization: The complete guide

 09-17-2025  |  Quang Pham
Agile localization workflows in game development: Industry veterans' insights for global success
Localization
Gaming

Agile localization workflows in game development: Industry veterans' insights for global success

 08-12-2025  |  Quang Pham
What is localization quality assurance (LQA)?
LQA

What is localization quality assurance (LQA)?

 07-22-2025  |  Ivan Belcic, Quang Pham
Mastering cultural adaptation: A game producer's guide to localization that resonates
Localization
Gaming

Mastering cultural adaptation: A game producer's guide to localization that resonates

 07-16-2025  |  Quang Pham
Game localization examples: WoW vs. Genshin
localization
gaming

Game localization examples: WoW vs. Genshin

 07-11-2025  |  Ivan Belcic
Game localization process: 8 essential steps for successful global launch
Localization
Gaming

Game localization process: 8 essential steps for successful global launch

 07-10-2025  |  Anastasiia Osypenko, Quang Pham
5 Building Blocks for Successful Localization Automation
Localization
Automation

5 Building Blocks for Successful Localization Automation

 07-09-2025  |  Vaclav Kamenicek
Granular access control in game development
Development
Localization
Gaming

Granular access control in game development

 07-07-2025  |  Slava Zaiets
How to maintain a clean translation memory: A sanity guide for localization teams
Localization

How to maintain a clean translation memory: A sanity guide for localization teams

 06-16-2025  |  Quang Pham
Stop using Google Sheets for localization assets
Development

Stop using Google Sheets for localization assets

 06-12-2025  |  Ted Hagos, Quang Pham
4 essential B2B content strategy tactics to build customer trust
Product
Localization

4 essential B2B content strategy tactics to build customer trust

 05-29-2025  |  Quang Pham
Multilingual content management: The key to successful software localization
Localization

Multilingual content management: The key to successful software localization

 05-06-2025  |  Vaclav Kamenicek, Quang Pham
Interview with Anna Albinson, CEO of Gridly: Efficient localization for gaming and beyond
Product

Interview with Anna Albinson, CEO of Gridly: Efficient localization for gaming and beyond

 04-09-2025  |  Quang Pham
What are string identifiers in localization?
localization

What are string identifiers in localization?

 04-03-2025  |  Ivan Belcic, Vaclav Kamenicek
7 essential tips for UI/UX localization for apps
Localization

7 essential tips for UI/UX localization for apps

 03-20-2025  |  Anastasiia Osypenko
10 features to check when choosing a Translation Management System
Localization

10 features to check when choosing a Translation Management System

 03-18-2025  |  Quang Pham
WordPress localization: The complete guide (and a suggested workflow with WPML)
Localization

WordPress localization: The complete guide (and a suggested workflow with WPML)

 02-05-2025  |  Quang Pham
Translation software 101: From basics to global success
Localization

Translation software 101: From basics to global success

 01-08-2025  |  Quang Pham
10 best practices for website localization
localization

10 best practices for website localization

 01-02-2025  |  Ivan Belcic
Machine translation 101: Types, applications, and best practices
Localization

Machine translation 101: Types, applications, and best practices

 12-02-2024  |  Quang Pham
Gridly strengthens leadership with new CEO to drive global growth and innovation
Product

Gridly strengthens leadership with new CEO to drive global growth and innovation

 11-19-2024  |  Gridly Team
Android push notification localization with Gridly and OneSignal
Localization
Automation
Development

Android push notification localization with Gridly and OneSignal

 11-11-2024  |  Quang Pham, Norbert Szolnoki
How to create Python multi-language reports using Gridly
Localization
Automation

How to create Python multi-language reports using Gridly

 10-09-2024  |  Han Nguyen
How to automatically sync i18n JSON files in GitHub with Gridly
Localization
Automation

How to automatically sync i18n JSON files in GitHub with Gridly

 09-18-2024  |  Emal Ghamsharick
Fatshark’s 6 tips for better game localization and enhanced collaboration
Localization
Gaming

Fatshark’s 6 tips for better game localization and enhanced collaboration

 08-15-2024  |  Ngan Phan
7 localization best practices for game UI design
Localization
Gaming

7 localization best practices for game UI design

 05-29-2024  |  Gridly Team
How to streamline your software localization workflow
Localization

How to streamline your software localization workflow

 04-24-2024  |  Emal Ghamsharick
Gridly secures new funding for Content Ops platform development
Product

Gridly secures new funding for Content Ops platform development

 04-24-2024  |  Gridly Team
Continuous localization: what is it and how to implement it
Localization

Continuous localization: what is it and how to implement it

 03-22-2024  |  Vaclav Kamenicek, Anastasiia Osypenko
Mobile game localization: Insights from a Department Lead
Localization
Gaming

Mobile game localization: Insights from a Department Lead

 01-31-2024  |  Ngan Phan
The Best Localization Events in 2024
Localization

The Best Localization Events in 2024

 12-13-2023  |  Ngan Phan
5 ways the right tech can improve your localization strategy
localization

5 ways the right tech can improve your localization strategy

 10-25-2023  |  Ivan Belcic, Ngan Phan
How to leverage ChatGPT in your localization workflow
Localization

How to leverage ChatGPT in your localization workflow

 09-29-2023  |  Vaclav Kamenicek, Quang Huynh
How a CDN boosts performance and scalability
Development
Localization

How a CDN boosts performance and scalability

 08-30-2023  |  Cort Honey, Vaclav Kamenicek
LiveOps and localization: why you need both
localization
gaming

LiveOps and localization: why you need both

 07-06-2023  |  Ivan Belcic
8 things to look for in a localization tool
localization
automation

8 things to look for in a localization tool

 06-22-2023  |  Ivan Belcic
How content update frequency impacts the localization process
localization

How content update frequency impacts the localization process

 06-08-2023  |  Ivan Belcic
Benefits of an agile localization workflow | Gridly
localization

Benefits of an agile localization workflow | Gridly

 05-03-2023  |  Ivan Belcic
5 best practices for SaaS localization
localization

5 best practices for SaaS localization

 04-26-2023  |  Ivan Belcic
4 reasons to prioritize app localization from day 1
localization

4 reasons to prioritize app localization from day 1

 04-13-2023  |  Ivan Belcic
Localize your React app with i18next and Gridly
localization

Localize your React app with i18next and Gridly

 03-16-2023  |  Tin Truong
Building a localization workflow using GitHub
automation
localization

Building a localization workflow using GitHub

 02-21-2023  |  Norbert Szolnoki
5 templates for managing multilingual content
Localization

5 templates for managing multilingual content

 02-02-2023  |  Ivan Belcic, Vaclav Kamenicek
Top Localization Trends of 2022
localization

Top Localization Trends of 2022

 01-09-2023  |  Ivan Belcic
Belka Games: fixing an outdated game localization pipeline
localization
Case Study

Belka Games: fixing an outdated game localization pipeline

 12-13-2022  |  Denis Ivanov
Sentiment analysis: boosting revenue and brand
localization
automation

Sentiment analysis: boosting revenue and brand

 12-09-2022  |  Ivan Belcic
Streamline your workflow with Automations
localization
automation

Streamline your workflow with Automations

 12-08-2022  |  Ivan Belcic
Top 6 mobile gaming development trends for 2023
gaming

Top 6 mobile gaming development trends for 2023

 11-04-2022  |  Ivan Belcic
When to implement a localization solution
localization

When to implement a localization solution

 10-28-2022  |  Ivan Belcic
Top 5 localization mistakes to avoid: Tech edition
localization

Top 5 localization mistakes to avoid: Tech edition

 10-14-2022  |  Ivan Belcic
6 Steps to Efficiently Scale Your Localization Strategy
localization

6 Steps to Efficiently Scale Your Localization Strategy

 10-06-2022  |  Ivan Belcic
5 ways to streamline app localization
localization

5 ways to streamline app localization

 09-30-2022  |  Ivan Belcic
4 localization roadblocks for developers (and solutions)
localization

4 localization roadblocks for developers (and solutions)

 09-21-2022  |  Ivan Belcic
How to create a style guide
localization

How to create a style guide

 09-14-2022  |  Ivan Belcic
How to master localization projects in 5 simple steps
localization

How to master localization projects in 5 simple steps

 09-08-2022  |  Ivan Belcic
7 Reasons Why Google Sheets Is Great for Localization
localization

7 Reasons Why Google Sheets Is Great for Localization

 08-26-2022  |  Ivan Belcic
How to use tokens in localization
localization

How to use tokens in localization

 08-24-2022  |  Ivan Belcic and Vaclav Kamenicek
Translation vs. Localization: What’s the Difference?
localization

Translation vs. Localization: What’s the Difference?

 08-12-2022  |  Ivan Belcic
How structured content can boost your localization process
Development
Localization

How structured content can boost your localization process

 08-10-2022  |  Ivan Belcic, Vaclav Kamenicek
5 clever hacks to track localization statuses
Localization

5 clever hacks to track localization statuses

 08-03-2022  |  Ivan Belcic, Vaclav Kamenicek
Google Sheets Localization Templates (and How to Use Them)
Localization

Google Sheets Localization Templates (and How to Use Them)

 07-08-2022  |  Ivan Belcic
5 reasons why Google Sheets isn't enough for localization
Localization

5 reasons why Google Sheets isn't enough for localization

 07-01-2022  |  Ivan Belcic
Top 10 tips to boost your localization strategy
Localization

Top 10 tips to boost your localization strategy

 05-11-2022  |  Ivan Belcic
5 benefits of a localization glossary
Localization

5 benefits of a localization glossary

 03-24-2022  |  Ivan Belcic
How Rovio accelerated LQA by 4x with Gridly
LQA
Case Study
automation

How Rovio accelerated LQA by 4x with Gridly

 02-21-2022  |  Ivan Belcic
Enuma shortens time to market with a seamless localization workflow
Localization
Case Study

Enuma shortens time to market with a seamless localization workflow

 01-26-2022  |  Vaclav Kamenicek
Gridly Connects With memoQ to Streamline Content Localization
Product

Gridly Connects With memoQ to Streamline Content Localization

 06-22-2021  |  Vaclav Kamenicek
Have You Ever Tried to Upload a Folder Into Excel?
Product

Have You Ever Tried to Upload a Folder Into Excel?

 03-30-2021  |  Vaclav Kamenicek
Experience a Continuous Localization Workflow with Memsource
Product

Experience a Continuous Localization Workflow with Memsource

 03-15-2021  |  Vaclav Kamenicek
Product Update: File Export With API and Content AutoFill
Product

Product Update: File Export With API and Content AutoFill

 02-26-2021  |  Vaclav Kamenicek
Product Update: New Translation Dashboard and Revamped Record IDs
Product

Product Update: New Translation Dashboard and Revamped Record IDs

 01-28-2021  |  Vaclav Kamenicek
Multi-step localization: managing complex projects
Localization

Multi-step localization: managing complex projects

 01-25-2021  |  Slava Zaiets
Pivot language translation: how to do it right
Localization

Pivot language translation: how to do it right

 01-22-2021  |  Slava Zaiets
New: Language Pivot, Comment Dashboard, and more
Product
Development

New: Language Pivot, Comment Dashboard, and more

 12-17-2020  |  Vaclav Kamenicek
Agile vs waterfall localization in game dev
Localization

Agile vs waterfall localization in game dev

 12-01-2020  |  Ted Hagos
Product Update: What’s New since Launch🔥
Product

Product Update: What’s New since Launch🔥

 11-10-2020  |  Vaclav Kamenicek
Headless CMS Explained: Why Development Teams Love It
Development
Localization

Headless CMS Explained: Why Development Teams Love It

 09-29-2020  |  Ted Hagos

Localization tips & trends, delivered.

Get the latest posts in your email